You should be redirected automatically to the target URL: https://ckan.sig.cm-agueda.pt/dataset/35b3ca21-c4d3-4f00-8d2a-448d6f28d86a/resource/37b31789-a4af-4928-8b01-6141e9138bf3/download/manualapiradares.pdf. If not, click the link.